Localização
Qual é a diferença entre tradução e localização? A tradução é o processo de transferir texto de uma língua para outra retendo o mesmo significado, enquanto a localização transforma o produto, conteúdo ou serviço de um idioma para outro, e engloba a adaptação linguística e cultural. A localização de jogos, videojogos, websites, apps e software […]
Interpretação
Como funciona a interpretação consecutiva? Na interpretação consecutiva, o intérprete traduz o discurso para a língua de chegada depois de o orador proferir uma ou duas frases. A interpretação consecutiva é o método mais simples de interpretação porque não requer qualquer equipamento. A interpretação consecutiva é normalmente adequada para espaços pequenos: entrevistas, consultas, conferências de imprensa, […]
DTP (Desktop Publishing)
Para que serve um serviço de DTP (Desktop Publishing)? O serviço de DTP é importante para garantir a qualidade gráfica e o layout original dos seus documentos. Este serviço tem como objetivo garantir que todos os seus conteúdos, independentemente do formato digital em que são entregues, são editados com o software adequado de forma a […]
Estratégia de conteúdo
O que é o Marketing de Conteúdo? O marketing de conteúdo é uma prática que se foca na produção de conteúdos úteis, relevantes e importantes que apelam ao público-alvo de uma empresa. Uma ferramenta para iniciar uma conversa com potenciais clientes antes mesmo de o contactarem, o marketing de conteúdo reflete valores, explica os detalhes […]
Certificação
O que é uma tradução oficial, certificada ou juramentada em Portugal? O termo “tradução oficial” em Portugal não é claro pois diferentes entidades podem ter diferentes exigências a nível de certificação. De referir também que, em Portugal, não existem tradutores juramentados. Podemos fornecer traduções certificadas, quer seja uma tradução com o certificado emitido pela nossa […]