Documentos & Jurídica

Traduções especializadas para a área jurídica

A nossa vasta rede de tradutores permite-nos traduzir documentos oficiais para qualquer língua. Somos uma empresa de tradução certificada pela norma internacional ISO 17100, que atesta a credibilidade do nosso trabalho.

As normas que são requeridas para a tradução de documentos oficiais variam de país para país, pelo que se torna extremamente necessário saber qual a sua finalidade e a entidade destino.

Se deseja traduzir documentos oficiais e precisa de tradutores certificados, entre em contacto connosco.

Tipos de Certificação

A certificação de traduções pode ser feita de diferentes formas de acordo com a finalidade do documento.

A Inpokulis Traduções oferece os seguintes tipos de certificação:

  • Certificação Qualidade ISO 17100:2015 com declaração emitida pela Inpokulis em papel timbrado com o carimbo da empresa e assinatura do tradutor;
  • Certificação por notário sempre que seja para apresentação de um documento oficial estrangeiro em Portugal;
  • Certificação por advogado ou outra entidade autorizada, para documentos em que não seja exigida a certificação por notário;

Tipos de Certificações Oficiais

Alguns exemplos de documentos oficiais habitualmente traduzidos e certificados pela Inpokulis são:

  • Certidões de nascimento, casamento, óbito;
  • Declarações fiscais;
  • Contratos;
  • Procurações;
  • Certidões permanentes;
  • Certificados/declarações escolares;
  • Pedidos de residência.
null

Português

null

Português

null

Inglês

null

Francês

null

Espanhol

null

Italiano

null

Alemão

null

Holandês

null

Sueco

null

Russo

null

Mandarim

null

Japonês

null

Word

null

Excel

null

PowerPoint

null

Open Office

null

PDF

null

RTF

null

XML

null

XLIFF

Outros formatos

"A bad interpretation can lead to a miscarriage of justice, with the innocent being convicted and the guilty set free."

Autor desconhecido

Alguns dos nossos clientes na área jurídica

Traduções especializadas para a área jurídica