A tradução de manuais técnicos e documentação técnica é essencial para lançar produtos e serviços a uma escala global, mas requer um grau de especialização e conhecimento técnico elevados para garantir a consistência da terminologia da indústria. Usamos ferramentas que permitem otimizar os custos de tradução para o cliente, otimizando a qualidade da consistência terminológica, e dispomos de software especializado para acompanhar a fase da edição dos documentos.
A nossa experiência
Somos especialistas em:
- Revistas de especialidade automóvel
- Case Studies
- Artigos e reportagens de lançamento automóvel
- Manuais do utilizador e de instruções
- Catálogos de produtos
- Fichas técnicas e de segurança
- Licenças e garantias
- Regulamentação técnica
- Ajuda online
- Manuais de formação técnica
- Relatórios gerais e técnicos
As nossas ferramentas
- CAT tools (Memoq, SDL, etc)
- Q&A tools (X-Bench, etc)
- DTP tools (Adobe, InDesign, Corel, etc)
- Terminology tools e ainda nos adaptamos às ferramentas próprias do cliente
Words travel worlds. Translators do the driving.
Anna Rusconi
Anna Rusconi
A simpatia, a disponibilidade e o rigor acompanham a todo o momento um serviço de elevada qualidade, prestado com o maior profissionalismo e uma rara atenção ao pormenor. Excelente.
VERA HENRIQUES
Rolear
Alguns dos nossos clientes na área Técnica & Automóvel
