Técnica & Automóvel

Traduções especializadas para a área Técnica & Automóvel

A tradução de manuais técnicos e documentação técnica é essencial para lançar produtos e serviços a uma escala global, mas requer um grau de especialização e conhecimento técnico elevados para garantir a consistência da terminologia da indústria. Usamos ferramentas que permitem otimizar os custos de tradução para o cliente, otimizando a qualidade da consistência terminológica, e dispomos de software especializado para acompanhar a fase da edição dos documentos.

A nossa experiência

Somos especialistas em:

  • Revistas de especialidade automóvel
  • Case Studies
  • Artigos e reportagens de lançamento automóvel
  • Manuais do utilizador e de instruções
  • Catálogos de produtos
  • Fichas técnicas e de segurança
  • Licenças e garantias
  • Regulamentação técnica
  • Ajuda online
  • Manuais de formação técnica
  • Relatórios gerais e técnicos

As nossas ferramentas

  • CAT tools (Memoq, SDL, etc)
  • Q&A tools (X-Bench, etc)
  • DTP tools (Adobe, InDesign, Corel, etc)
  • Terminology tools e ainda nos adaptamos às ferramentas próprias do cliente
null

Português

null

Português

null

Inglês

null

Francês

null

Espanhol

null

Italiano

null

Alemão

null

Holandês

null

Sueco

null

Russo

null

Mandarim

null

Japonês

null

Word

null

Excel

null

PowerPoint

null

Open Office

null

PDF

null

RTF

null

XML

null

XLIFF

Outros formatos

Words travel worlds. Translators do the driving.
Anna Rusconi

A simpatia, a disponibilidade e o rigor acompanham a todo o momento um serviço de elevada qualidade, prestado com o maior profissionalismo e uma rara atenção ao pormenor. Excelente.

VERA HENRIQUES
Rolear

Alguns dos nossos clientes na área Técnica & Automóvel

Traduções especializadas para a área Técnica & Automóvel