Serviços de interpretação

Simultânea

Para conferências envolvendo uma grande plateia ou reuniões onde são faladas mais de duas línguas, a interpretação simultânea é a melhor opção. Os ouvintes poderão seguir o discurso em tempo real, sem qualquer perda dos diferentes conteúdos oratórios.

A interpretação simultânea é feita por uma equipa de dois intérpretes para cada língua de destino, que trabalham alternadamente durante períodos de 20 a 30 minutos.

Consecutiva

A interpretação consecutiva adequa-se para pequenas reuniões em que apenas são faladas duas línguas. Neste tipo de interpretação, o intérprete transmite o discurso depois do orador, pelo que é necessário que o tempo de apresentação seja alargado.

Dependendo da duração do evento, os serviços de interpretação consecutiva, sussurrada e acompanhada poderão ser levados a cabo por um só intérprete, pelo que estas variantes oferecem vantagens económicas relevantes.

Acompanhada

Em reuniões informais ou de negócios, visitas a espaços empresariais e acompanhamento de delegações ao exterior, em que apenas são faladas duas línguas, a solução ideal é a interpretação acompanhada.

Sussurrada

Nos cenários em que apenas um participante precise de interpretação, é aconselhada a interpretação sussurrada, que permite acompanhar discretamente os discursos.

Para um serviço de interpretação é necessário:

Intérpretes

A nossa equipa reúne profissionais licenciados, com experiência comprovada e total responsabilidade no exercício da sua missão: a transmissão fiel de mensagens entre duas línguas.

Saiba mais

Equipamento Técnico de Interpretação

Para evitar custos adicionais e concretizar plenamente os seus objetivos, adquira o equipamento mais adequado ao serviço de interpretação selecionado.

Saiba Mais

Informações Adicionais

Para lhe podermos oferecer a proposta mais adequada às suas necessidades, necessitamos que nos indique algumas informações complementares. Saiba quais.

Saiba Mais

Interprete o mundo e faça-se entender!