Intérpretes

A nossa equipa de intérpretes reúne profissionais licenciados, com experiência comprovada e total responsabilidade no exercício da sua missão: a transmissão fiel de mensagens entre duas línguas.

Os intérpretes trabalham sempre a partir de uma língua estrangeira (língua de origem) para a sua língua materna (língua de destino). Porém, alguns intérpretes têm conhecimentos linguísticos tão aprofundados numa determinada língua estrangeira que poderão também considerá-la como língua de destino. Deverão, em todo o caso, dominar a língua de destino na perfeição, garantindo assim um elevado grau de eficiência profissional. Esta condição implica a indicação das combinações linguísticas que serão solicitadas durante o evento.

Com uma extensa cultura geral, os intérpretes precisam no entanto de informações para preparar antecipadamente a sua prestação, sendo fundamental a cedência prévia dos horários do evento, lista de oradores e respetivas línguas, bem como de toda a documentação e apresentações disponíveis, para que possam analisar o vocabulário associado ao tema do evento.

Os intérpretes são selecionados pela sua proximidade ao local e experiência na área do evento, garantindo assim a melhor relação qualidade/preço.