Menu
Obtenha designs impecáveis em diversos idiomas com o DTP multilingue
Os nossos serviços de Desktop Publishing multilingue cortam as tarefas repetitivas e passam diretamente para designs finalizados, impecáveis e totalmente traduzidos (e, portanto, multilingue). Em suma, o DTP poupa tempo (e, consequentemente, dinheiro) e uma enorme quantidade de esforço: o que todos realmente queremos, não é?
O DTP – Desktop Publishing – é uma forma de arte e é provável que não a associe diretamente aos serviços de tradução, por isso vamos explicar tudo desde o início.
O que é o DTP? É um processo usado para criar documentos que recorre a software de formatação e adaptação gráfica. O que significa na prática? Que trabalhamos com ficheiros .pdf, .indd ou .idml para gerir muito mais do que apenas palavras. Além do texto, organizamos o layout e as imagens e fazemos o controlo de qualidade final (revisão de provas), um passo essencial para garantir que os seus ficheiros estão prontos para ser impressos.
Precisa de uma ementa? Uma newsletter? Ou uma brochura? Mal podemos esperar para meter mãos à obra!
Ao longo de todo este tempo no mercado como empresa de tradução aprendemos a fazer as perguntas certas, e a sugerir as abordagens mais coerentes e as ferramentas mais eficientes para implementar processos simples, do princípio até ao fim. O que é que isto quer dizer? Que só tem de nos entregar o seu pedido e voltar a concentrar-se no que quer que seja que requeira a sua atenção.
Onde descrevemos ao pormenor os nossos serviços, apresentando um panorama privilegiado sobre o que fazemos e partilhando algumas ideias do nosso sector e curiosidades sobre o mundo da tradução.
Copyright 2023 © Todos os direitos reservados. Criado por Descomunal