O que é a Tradução Automática?

É um processo de tradução no qual um programa de computador realiza a tradução sem qualquer intervenção humana. O sistema do computador recorre a um algoritmo para determinar o sentido original de uma frase, e depois compõe uma frase traduzida num novo idioma.

 

O que é a pós-edição de tradução automática (MTPE)?

A pós-edição é o processo de revisão e edição da tradução gerada por tradução automática para obter um produto final aceitável. O processo envolve correções feitas por tradutores profissionais para garantir o nível de qualidade esperado pelo cliente.

 

Quais são os níveis de serviço da pós-edição de tradução automática?

Há considerações de tempo e financeiras a ter em conta em cada uma destas três opções, mas a terceira opção depende muito mais de uma intervenção humana do que as outras duas.

 

O que está incluído no custo da pós-edição de tradução automática?

 

O que é a memória de tradução e como funciona?

Uma memória de tradução é uma base de dados de frases e respetivas traduções que podem ser reutilizadas automaticamente quando se trabalha sobre conteúdos idênticos nos seus projetos de tradução. As memórias de tradução podem poupar imenso tempo e dinheiro nas traduções de conteúdos técnicos com texto repetitivo e terminologia específica.