– A terminologia jurídica e financeira varia de país para país, pelo que quando se opera num contexto internacional, é imprescindível a exatidão de cada palavra. Como tal, a Inpokulis não deixa margens para imprecisões, formulações equívocas e erros.

– Um grupo de linguistas criteriosamente selecionados trabalha em equipa para garantir precisão e coerência, especialmente em textos orientados para o mercado jurídico, financeiro e de investimentos.

– Cada tradução é revista por um segundo profissional, como determinado pelos padrões de qualidade da ISO 17100, assegurando assim que a terminologia e o estilo específicos do sector são corretamente usados em todos os textos.

– Recorremos a uma CAT Tool, a ferramenta memoQ, para salvaguardar a qualidade e consistência das traduções.

– Foi atribuído ao cliente um gestor de projeto dedicado para garantir que cumprimos com os mais elevados padrões de qualidade, e que também executa um controlo de qualidade linguística automático antes de cada entrega.